| |
| Traducciones Literarias |
Proveemos un servicio de traducciones literarias, aquellas que generalmente se requieren en documentos que provienen de áreas más artísticas y creativas. En estos casos, procuramos mantener el criterio y captar el sentido del documento original, conservar la idea que se quiere transmitir cuidando siempre las formas.
En Seal Translations intentamos descubrir la esencia de cada trabajo para poder reflejarla a la perfección en todas las entregas. |
|
| Traducciones de páginas web |
|
Le otorgamos una especial importancia a las traducciones de sitios web ya que consideramos que son la cara visible de una empresa al mundo. La comunicación de la compañía, ya sea el lenguaje, el tono o el estilo elegido, es el elemento clave y fundamental y por eso le asignamos un enorme cuidado y dedicación a cada palabra que elegimos. Consideramos que toda website se dirige a un público objetivo específico y esto requiere la utilización de su mismo idioma, códigos y expresiones.
Seal Translations puede ayudarlo a realizar este trabajo de manera práctica y eficaz. Sólo tiene que enviarnos los archivos originales y pondremos a su disposición a nuestro equipo de profesionales. |
|
 |
| Nos especializamos en las siguientes áreas: |
| |
· Humanidades, literatura (prosa y poesía)
· Arquitectura
· Diseño
· Arte
· Moda
· Publicidad, periodismo y relaciones públicas
· Turismo |
|
| Textos publicitarios
|
|
Todas las acciones de comunicación que lleva a cabo una empresa para dar a conocer un determinado producto o servicio con el fin de motivar al público se define como publicidad. Por eso, en esta ardua tarea, consideramos que el elemento principal es la comunicación efectiva y estratégica. Aquella que no conoce barreras, es entendida por los destinatarios y fluye de manera natural.
Creemos que justamente en estos tiempos donde la comunicación está sumamente globalizada, el mensaje debe ser lo más específico y claro posible. En Seal Translations contamos con las herramientas para que esto suceda y poder captar la atención y llegarle al consumidor final. |
|
|
